Bueno, ya que es una traducción al español no hablo en inglés
Esta es la traducción del juego, sacada de la página del extinto grupo "Flowers ESP" y parcheada por mí en base a la edición de GOG, aunque lamentablemente no conservé el parcheador, por lo que probablemente hayan problemas de compatibilidad, pero por las dudas, sigan estos pasos:

Cómo Instalar

1. Descargar la versión GOG en inglés de la VN (https://sukebei.nyaa.si/view/2789230 / https://gog-games.to/game/kindred_spirits_on_the_roof)
2. Primero instalen el juego base y luego el "dlc" Full Chorus, no les dejará instalar solo el que dice "full_chorus"
3. Luego de instalarlo, abranlo y jueguen un poco (Para asegurarse de crear los guardados correctamente)
4. Una vez hecho esto, copien los archivos de este torrent hacia donde instalaron la version en inglés, y reemplacen todo

No estoy del todo seguro si se puede hacer sin lo anterior, pero si prueban jugarlo así cómo lo subí me dicen
La carpeta "extras-kindred_spirits_on_the_roof.part01" son los extras de la VN, aunque no están traducidas lamentablemente

Digan si les sirvió! RIP Flowers ESP