| Raw provider | ProxyMan |
| --- | --- |
| Translation, typesetting | Perevodildo |
| Quality check | Collectr |

This show was licensed in the US as "Best of Kitty #2", but since I couldn't find a rip of those official subs that isn't hardsubbed, I judged it would be easier to retranslate it than fix up a faulty OCR of a translation that's pretty mid in the first place.
The RAW is a domesday-captured rip of a Japanese LD. Unfortunately censored, unlike all the previous rips, which seem to come from R1 DVDs. Again, in a perfect world, somebody would splice the scenes that need censoring and replace the footage with non-pixelated DVD one, but that somebody is not me.
From what I can tell, at least the video wasn't reedited, so repurposing these new subs to an uncensored DVD raw should be as easy as a simple shift.
CRC2 since I forgot it again: 75DAFD9C

AniDB | Subs only | Blog